80° 00' 33"

Nébuleuse au-dessus de la corne méridionale du Taureau, ne contient aucune étoile; c'est une lumière blancheatre, alongée en forme de la lumière d'une bougie, découverte en observant la Comète de 1758. Voiez la Carte de cette Comète. Mem. Acad. année 1759, page 188; observée par le Docteur Bévis vers 1731. Elle est rapportée sur l'Atlas céleste anglois. 

Nebulosa sopra il corno meridionale del Toro, non contiene stelle; é una luce biancastra, allungata come la luce di una bugìa, scoperta mentre osservavo la Cometa del 1758. Vedi la Carta di quella Cometa. Mem. Accad. anno 1759, pag. 188; osservata dal dott. Bevis verso il 1731. E' riportata sull'Atlante Celeste britannico. 

320° 17' 00"

Nébuleuse sans étoile dans la tête du Verseau, le centre en est brillant, & la lumière qui l'environne est ronde; elle ressemble à la belle Nèbuleuse qui se trouve entre la tête & l'arc du Sagittaire, elle se voit très-bien avec une lunette de deux pieds, placèe sur le parallèle du Verseau. M Messier a rapporté cette nébuleuse sur la carte de la route de la Comète observée en 1759. Mém. Acad. année 1760, page 464. M. Maraldi avoit vu cette nébuleuse en 1746, en observant la Comète qui parut cette année. 

Nebulosa senza stelle nella testa dell'Acquario; il centro é brillante, e la luce che la circonda é rotonda; somiglia alla bella nebulosa che si trova tra la testa e l'arco del Sagittario, si vede assai bene con un telescopio da due piedi (di focale, NdT)...M. Maraldi aveva visto questa nebulosa nel 1746, osservando la cometa di quell'anno. 

202° 51' 19"

Nébuleuse découverte entre le Bouvier & un des Chiens de Chasse d'Hévelius; elle ne contient aucune étoile, le centre en est brillant & sa lumière se perd insensiblement, elle est ronde; par un beau ciel on peut la voir avec une lunette d'un pied; elle est rapportée sur la Carte de la Comète observée en 1779. Mémoires de l'Académie de la même année. Revue la 29 Mars 1781, toujours très-belle. 

Nebulosa scoperta tra Bootes ed uno dei Canes Venatici di Hevelius; non contiene stelle, il centro é brillante e la sua luce va diminuendo impercettibilmente; é rotonda; con un bel cielo si può vedere con uno strumento da un piede (lunghezza focala, NdT); riportata nella Carta della cometa del 1779...Rivista il 29 marzo 1781, sempre molto bella. 

242° 16' 56"

Amas d'étoiles très-petites; avec une foible lunette on le voit sous la forme d'une nébuleuse; cet amas d'étoiles est placé près l'Antarès & sur son parallèle. Observé par M. de la Caille, & rapporté dans son Catalogue. Revu le 30 Janvier & le 22 Mars 1781. 

Ammasso di piccolissime stelle; con uno strumento più debole lo si vede sotto forma di nebulosa; quest'ammasso si trova vicino Antares, e sullo stesso parallelo. Osservato dal sig. de la Caille, e rapportato sul suo catalogo. Rivisto il 30 gennaio e il 22 marzo 1781. 

226° 39' 04"

Belle Nébuleuse découverte entre la Balance & le Serpent, près de l'étoile du Serpent, de sixième grandeur, la cinquième suivant le Catalogue de Flamstéed: elle ne contient aucune étoile; elle est ronde, & on la voit très-bien, par un beau ciel, avec une lunette ordinaire d'un pied. M. Messier l'a rapportée sur la Carte de la Comète de 1763. Mém. Acad. année 1774, pag. 40. Revue les 5 Sept. 1780, 30 Janvier & 22 Mars 1781. 

Bella nebulosa tra la Bilancia e il Serpente, vicino alla stella n° 5 del Serpente (secondo il Catalogo di Flamsteed), di sesta magnitudine; non contiene stelle e, con un buon cielo, si vede bene in un ordinario strumento da un piede [di lunghezza focale]...rivista il 5 sett. 1780, e il 30 genn. e il 22 marzo 1781. 

261° 10' 39"

Amas de petites étoiles entre l'arcu du Sagittaire & la queue du Scorpion. A' la vue simple, cet amas semble former une nébulosité sans étoiles; mais avec le moindre instrument que l'on emploie pour l'examiner on y voit un amas de petites étoiles. 

Ammasso di piccole stelle tra l'arco del Sagittario e la coda dello Scorpione. Ad occhio nudo, quest'ammasso sembra formare una nebulosità senza stelle; ma anche il più piccolo strumento usato per osservarlo rivela un ammasso di piccole stelle. 

264° 30' 24"

Amas d'étoiles plus considérable que le précédent; cet amas paroît à la vue simple comme une nébulosité, il est peu éloigné du précédent, placée entre l'arc du Sagittaire & la queue du Scorpion. 

Ammasso di stelle più grande del precedente; quest'ammasso sembra una nebulosità ad occhio nudo, é poco distante dal precedente, tra l'arco del Sagittario e la coda dello Scorpione. 

267° 29' 30"

Amas d'étoiles qui paroît sous la forme de nébuleuse en la regardant avec une lunette ordinaire de trois pieds; mais avec un excellent instrument on n'y remarque qu'une grande quantité de petites étoiles; auprès de cet amas est une étoile assez brillante, environnée d'une lumière tres-foible; c'est la neuvième étoile du Sagittaire, de septième grandeur, suivant Flamstéed; cet amas paroît sous une forme alongée qui s'étend du Nord-est au Sud-ouest, entre l'arc du Sagittaire & le pied droit d'Ophiucus. 

Ammasso di stelle che appare sotto forma di nebulosa se si osserva con uno strumento ordinario da tre piedi (lunghezza focale, NdT); ma con un ottimo strumento non si nota altro che una gran quantità di piccole stelle; vicino a quest'ammasso c'é una stella molto brillante, circondata da una luce molto debole; é la nona stella del Sagittario, secondo il Catalogo di Flamsteed, di settima magnitudine; questo ammasso sembra avere una forma allungata che si estende da nordest a sudovest, tra l'arco del Sagittario e il piede destro di Ofiuco. 

256° 20' 36"

Nébuleuse, sans étoile, dans la jambe droite d'Ophiucus; elle est ronde & sa lumière foible. Revue le 22 Mars 1781. 

Nebulosa senza stelle nella gamba destra di Ofiuco. E' rotonda e la sua luce é debole. Rivista il 22 marzo 1781. 

251° 12' 06"

Nébuleuse , sans étoiles, dans la ceinture d'Ophiucus, près de la trentième étoile de cette constellation, sixième grandeur suivant Flamstéed. Cette nébuleuse est belle & ronde; on ne pouvoit la voir que difficilement avec une lunette ordinaire de troi pieds. M. Messier l'a rapportée sur la seconde Carte de la route de la Comète de 1769. Mém. Acad. année 1775. plance IX. Revue le 6 Mars 1781. 

Nebulosa senza stelle nella cintura d'Ofiuco, presso la trentesima stella, di sesta grandezza, secondo il Catalogo di Flamsteed. Questa nebulosa é bella e rotonda; la si vede appena in un ordinario telescopio da 3 piedi (LF)...Riportata sulla seconda Carta della Cometa del 1769....Rivista il 6 marzo 1781. 

279° 35' 43"

Amas d'un grand nombre de petites étoiles, près de l'étoile K d'Antinoüs, que l'on ne voit qu'avec de bons instruments; avec une lunette ordinaire de trois pieds elle ressemble à une Comète: dans cet amas il y a une étoile de 8.e grandeur. M. Kirch l'observa en 1681. Transact. Philos. n° 347, page 390. Il est rapporté sur le grand Atlas anglois. 

Ammasso costituito da un gran numero di stelle vicino alla stella K di Antinoo [Oggi Scudo, NdT], lo si vede solo con un buon strumento: con un ordinario telescopio da 3 piedi di focale somiglia ad una cometa. Nell'ammasso c'é una stella di 8a magnitudine. M. Kirch l'ha osservato nel 1681...E' registrato sul grande Atlante inglese. 

248° 43' 10"

Nébuleuse découverte dans le Serpent, entre le bras & le côté gauche d'Ophiucus: cette nébuleuse ne contient aucune étoile, elle est ronde & sa lumière foible; près de cette nébuleuse est une étoile de la neuvième grandeur. M. Messier l'a rapportée sur la seconde Carte de la Comète observée en 1769. Mém. Acad. 1775, pl. IX. Revue le 6 Mars 1781. 

Nebulosa scoperta nel Serpente, tra il braccio e il lato sinistro di Ofiuco: questa nebulosa non contiene alcuna stella, é rotonda e la sua luce é debole; vicino a questa nebulosa c'é una stella di nona magnitudine. M. Messier l'ha riportata sulla seconda Carta della Cometa osservata nel 1769...Rivista il 6 marzo 1781. 

248° 18' 48"

Nébuleuse sans étoile, découverte dans la ceinture d'Hercule; elle est ronde & brillante, le centre plus clair que les bords, on l'aperçoit avec une lunette d'un pied; elle est près de deux étoiles, l'une & l'autre de la 8e grandeur, l'une au-dessus & l'autre au-dessous: la nébuleuse a été déterminée en la comparant a e d'Hercule. M. Messier l'a rapportée sur la Carte de la Comète de 1779, insérée dans le Mémoires de l'Académie, de l'année 1784. Vue par Halley en 1714. Revue les 5 & 30 Janv. 1781. Elle est rapportée sur l'Atlas céleste anglois. 

Nebulosa senza stelle, scoperta nella cintura di Ercole; é rotonda e brillante, il centro più splendente dei bordi, la si vede con uno strumento da un piede [lf]; é vicina a due stelle, entrambe di ottava magnitudine, una sopra e una sotto: la nebulosa é stata determinata paragonandola a e Herculis. M. Messier l'ha riportata sulla Carta della Cometa del 1779...Vista da Halley nel 1714. Rivista il 5 e il 30 gennaio 1781. E' riportata sul Celestial Atlas inglese. 

261° 18' 29"

Nébuleuse sans étoiles, découverte dans la draperie qui passe par le bras droit d'Ophiucus, & placée sur le parallèle de z du Serpent; cette nébuleuse n'est pas grande, sa lumière est foible, on peut la voir cependant avec une lunette ordinaire de trois pieds & demi; elle est ronde, près d'elle est une petite étoile de la neuvième grandeur; sa position a été déterminée en la comparant à g d'Ophiucus, & M.Messier a rapporté sa position sur la Carte de la Comète de 1769. Mémoires de l'Académie, année 1775, plance IX. Revue le 22 Mars 1781. 

Nebulosa senza stelle, scoperta nel drappeggio che passa dal braccio destro di Ofiuco, e posta sul parallelo di z Serpentis; questa nebulosa é non grande, la sua luce é debole, la si può tuttavia vedere con un ordinario telescopio da 3 piedi e mezzo [lf]; é rotonda, vicino ad essa c'é una piccola stella di 9a magnitudine; la sua posizione é stata determinata da quella di g Ophiuchi, e M. Messier ha riportato la sua posizione sulla Carta della cometa del 1769...Rivista il 22 Marzo 1781. 

319° 40' 19"

Nébuleuse sans étoile, entre la tête de Pégase & celle du Petit Cheval; elle est ronde, le centre en est brillant, sa position déterminée en la comparant à d du petit Cheval. M. Maraldi, dans les Mémoires de l'Académie de 1746, parle de cette nébuleuse: "j'ai aperçu, dit-il, entre l'étoile e de Pégase & b du petit Cheval, une étoile nébuleuse assez claire, qui est composée de plusieurs étoiles; son ascension droite est de 319° 27' 6", & sa déclination septentrionale de 11° 2' 22". 

Nebulosa senza stelle, fra la testa di Pegaso e quella del Cavallino; é rotonda, il centro brillante, la sua posizione determinata in base a d Equulei. M. Maraldi, nelle Memorie dell'Accademia del 1746, ne fa menzione: " Ho visto, racconta, una stella nebulosa abbastanza chiara, composta da numerose stelle; la sua ascensione retta é di 319° 27' 6", la sua declinazione +11° 2' 22". 

271° 15' 03"

Amas de petites étoiles, mété d'une foible lumière, près de la queue du Serpent, à peu de distance du parallèle de z de cette constellation; avec une foible lunette cet amas parôit sous la forme d'une nébuleuse. 

Ammasso di piccole stelle, avvolte in una debole luce, presso la coda del Serpente, a poca distanza dal parallelo della stella z di questa costellazione; con un telescopio meno potente questo ammasso assume l'aspetto di una nebulosa. 

271° 45' 48"

Traînée de lumière sans étoiles, de cinq à six minutes d'étendue, en forme de fuseau, & à peu-près comme celle de la ceinture d'Andromède, mais d'une lumière très-foible; il y a deux étoiles télescopiques auprès & placées parallèlament à l'Équateur. Par un beau ciel on aperçoit très-bien cette nébuleuse avec une lunette ordinaire de trois pieds & demi. Revue le 22 Mars 1781. 

Strascico di luce senza stelle, tra i cinque e sei minuti d'estensione, in forma di fuso, più o meno come quella della cintura di Andromeda, ma di una luce debolissima; ci sono due stelle telescopiche vicine e pposte parallelamente all'Equatore. In un bel cielo la si vede assai bene in un ordinario telescopio da tre piedi e mezzo [lf]. Rivista il 22 marzo 1781. 

271° 34' 03"

Amas de petites étoiles, un peu au-dessous de la nébuleuse ci-dessus, n° 17, environnée d'une légère nebulosité, cet amas moins apparent que le précédent, n° 16: avec une lunette ordinaire de trois pieds & demi, cet amas parôit sous la forme d'une nébuleuse; mais avec une bonne lunette on n'y voit que des étoile. 

Ammasso di piccole stelle, poco sopra la nebulosa precedente, n° 17, circondata da una leggera nebulosità, quest'ammasso é meno appariscente del precedente, n° 16: con un ordinario telescopio da tre piedi e mezzo appare come una nebulosa, ma con un buon strumento in esso non si vedono che stelle. 

252° 01' 45"

Nébuleuse sans étoiles, sur le parallèle d'Antarès, entre le Scorpion & le pied droit d'Ophiucus: cette nébuleuse est ronde; on la voyoit très-bien avec une lunette ordinaire de trois pieds et demi; l'étoile connue la plus voisine de cette nèbuleuse est la vingt-huitième d'Ophiucus, 6e grandeur,suiv. Flamstéed. Revue le 22 Mars 1781. 

Nebulosa senza stelle, sul parallelo di Antares, tra lo Scorpione e il piede destro di Ofiuco: questa nebulosa é rotonda; la si vede benissimo con un telescopio ordinario da tre piedi e mezzo [lf]; la stella nota più vicina é 28 Ophiuchi secondo Flamsteed. Rivista il 22 marzo 1781. 

267° 04' 05"

Amas d'ètoiles, un peu au-dessus de l'Écliptique, entre l'arc du Sagittaire & le pied droit d'Ophiucus. Revue le 22 Mars 1781. 

Ammasso di stelle, poco sopra l'Eclittica, tra l'arco del Sagittario e il piede destro di Ofiuco. Rivisto il 22 marzo 1781. 

267° 31' 35"

Amas d'étoiles, près du précédent; l'étoile connue la plus voisine de ces deux amas est la onzieme du Sagittaire, septième grandeur, suivant Flamstéed. Les étoiles de ces deux amas sont de la huitième à la neuvième grandeur, environnées de nébulosité. 

Ammasso di stelle, vicino al precedente; la stella più vicina a questi due ammassi é la undicesima del Sagittario, 7a mag., secondo Flamsteed. Le stelle di questi due ammassi vanno dall'8a alla 9a mag., circondate da nebulosità. 

275° 28' 39"

Nébuleuse, au-dessous de l'Écliptique, entre la tête & l'arc du Sagittaire, près d'une étoile de la septième grandeur, la vingt-cinquième du Sagittaire, suivant Flamstéed, cette nébuleuse est ronde, ne contient aucune étoile, & on la voit très-bien avec une lunette ordinaire de trois pieds & demi; l'étoile l du Sagittaire a servi à la determination. Abraham Ihle, Allemand, la découvrit en 1665, en observant Saturne. M. Le Gentil l'observa en 1747, & il en a fait graver la figure. Mémoires de l'Académie, année 1759, page 470. Revue le 22 Mars 1781: elle est rapportée sur l'Atlas anglois. 

Nebulosa, sotto l'Eclittica, tra la testa e l'arco del Sagittario, vicina ad una stella di settima magnitudine, la venticinquesima del Sagittario, secondo Flamsteed, questa nebulosa é rotonda, non contiene alcuna stella, e la si vede benissimo con un ordinario telescopio da tre piedi e mezzo [lf]; posizione determinata da l Sagittarii. Abraham Ihle, un Tedesco, la scoprì nel 1665, mentre osservava Saturno. M. Le Gentil l'osservò nel 1747, e ne ha fatto un disegno...Rivista il 22 marzo 1781: é riportata nell'Atlante inglese. 

265° 42' 50"

Amas d'étoiles, entre l'estrémité de l'arc du Sagittaire, & le pied droit d'Ophiucus, très-près de l'étoile 65e d'Ophiucus, suivant Flamstéed. Les étoiles de l'amas sont très-près les unes des autres. Sa position déterminée par m du Sagittaire. 

Ammasso di stelle, tra l'estremità dell'arco del Sagittario e il piede destro di Ofiuco, molto vicino alla stella 65 Ophiuchi, secondo il Catalogo di Flamsteed. Le stelle dell'ammasso sono vicinissime tra di loro. Posizione determinata in base a m Sagittarii. 

270° 26' 00"

Amas sur le parallèle du précédent & près de l'extrémité de l'arc du Sagittaire, dans la voie lactée: grande nébulosité dans laquelle il y a plusieurs étoiles de différentes grandeurs: la lumière qui est répandue dans cet amas est divisée en plusieurs parties; c'est le milieu de cet amas qui a été determiné. 

Ammasso sul parallelo del precedente e vicino all'arco del Sagittario, nella Via Lattea: grande nebulosità in cui vi sono numerose stelle di diversa magnitudine: la luce diffusa da quest'ammasso é divisa in molte parti distinte; é stata determinata la posizione dal centro dell'ammasso. 

274° 25' 00"

Amas de petites étoiles dans le voisinage des deux amas précédens, entre la tête & l'extrémité de l'arc du Sagittaire: l'étoile connue la plus voisine de cet amas est l'étoile 21e du Sagittaire, 6e grandeur, suivant Flamstéed. Les étoiles de cet amas se voient difficilement avec une lunette ordinaire de trois pieds; on n'aperçoit aucune nébulosité. Sa position a été connue par l'Étoile m du Sagittaire. 

Ammasso di piccole stelle nelle vicinanze dei due ammassi precedenti, tra la testa e l'estremità dell'arco del Sagittario: la stella nota più vicina a questo ammasso é la stella 21 del Sagittario, 6a magnitudine, secondo il Catalogo di Flamsteed. Le stelle di quest'ammasso si vedono con difficoltà con un ordinario telescopio da tre piedi [lf]; non si percepisce alcuna nebulosità. La posizione é stata conosciuta in base alla stella m Sagittarii. 

278° 05' 25"

Amas d'étoiles près des étoiles n & o d'Antinöus, entre lesquelles il y en a une qui a plus de lumière: avec une lunette de trois pieds on ne peut pas les distinguer, il faut y employer un bon instrument. Cet amas ne contient aucune nébulosité. 

Ammasso di stelle vicino alle stelle n ed o di Antinoo [oggi a e d Scuti] 

297° 21' 41"

Nébuleuse sans étoile, découverte dans le Renard, entre le deux pattes de devant, & très-près de l'étoile 14e de cette constellation, 5e grandeur suivant Flamstéed; on la voit bien avec une lunette ordinaire de 3 pieds & demi: elle paroît sous une forme ovale, & ne contient aucune étoile. M. Messier en a rapporté la position sur la Carte de la Comète de 1779, qui sera gravée pour le volume de l'Acad. de la même année. Revue le 31 Janvier 1781. 

Nebulosa senza stelle scoperta in Vulpecula, tra le zampe anteriori, e vicinissima alla stella 14a di questa costellazione, 5a magnitudine secondo Flamsteed; la si vede bene con un telescopio ordinario da tre piedi e mezzo [lf]: appare di forma ovale, e non contiene stelle. M. Messier ne ha riportato la posizione sulla Carta della Cometa del 1779, che sarà incisa sul volume dell'Accad. dello stesso anno. Rivista il 31 gennaio 1781. 

272° 29' 30"

Nébuleuse découverte dans la partie supérieure de l'arc du Sagittaire à un degré environ de l'étoile l & peu éloignée de la belle nébuleuse qui est entre la tête & l'arc. Elle ne contient aucune étoile; elle est ronde, elle ne peut se voir que difficilement avec une lunette ordinaire de 3 pieds ½. Sa position a été determinée par l du Sagittaire. Revue le 20 Mars 1781. 

Nebulosa scoperta nella parte superiore dell'arco del Sagittario a un grado circa dalla stella l e poco distante dalla bella nebulosa che si trova tra la testa e l'arco. non contiene stelle; é rotonda, e non può vedersi che con difficoltà in un ordinario telescopio da 3 piedi ½. La sua posizione é stata determinata per mezzo della stella l Sagittarii. Rivista il 20 marzo 1781. 

303° 54' 29"

Amas de sept ou huit étoiles très petites, qui sont au-dessous de g du Cygne, que l'on voit avec une lunette ordinaire de 3 pieds & demi sous la forme d'une nébuleuse. Sa position déterminée par g du Cygne. Cet amas est rapporté sur la Carte de la Comète de 1779. 

Ammasso di piccolissime stelle sotto g Cygni, che si vedono in un ordinario telescopio da tre piedi e mezzo [lf] sotto forma di nebulosa. La sua posizione é stata determinata in base a g Cygni: Questo ammasso é riportato sulla Carta della Cometa del 1779. 

321° 46' 18"

Nébuleuse découverte au-dessous de la queue du Capricorne, très-près de l'étoile 41e de cette constellation, 6e grandeur, suivant Flamstéed. On la voit difficilement avec une lunette ordinaire de 3 pieds ½. Elle est ronde & ne contient aucune étoile; sa position déterminée par z du Capricorne, M. Messier l'a rapportée sur la Carte de la Comète de 1779. 

Nebulosa scoperta sotto la coda del Capricorno, vicinissima alla stella 41 di questa costellazione, 6a magnitudine, secondo Flamsteed. La si vede con difficoltà in un ordinario telescopio da 3 piedi ½ [lf]. E' rotonda e non contiene stelle, la sua posizione é stata determinata in base a z Capricorni. M. Messier l'ha riportata sulla Carta della Cometa del1779. 

7° 26' 32"

La belle nébuleuse de la ceinture d'Andromède, en forme de fuseau; M. Messier l'a examinée avec différents instrumens, & il n'y a reconnu aucune étoile: elle ressemble à deux cônes ou pyramides de lumière opposés par leur base, dont l'axe est dans la direction du Nord-ouest au Sud-est; les deux pointes de lumière ou les deux sommets étoient à peu-près éloignés l'un de l'autre de 40 minutes de degré; la base commune des deux pyramides de 15 minutes. Cette nébuleuse fut découverte en 1612, par Simon Marius, & observée ensuite par différens Astronomes. M. Le Gentil en a donné un dessin dans les Mémoires de l'Académie de 1759, page 453. Elle est rapportée sur l'Atlas anglois. 

La bella nebulosa della cintura di Andromeda, in forma di fuso; M. Messier l'ha esaminata con diversi strumenti, e non vi ha riconosciuto alcuna stella: somiglia a due coni o piramidi di luce opposti per le basi, con l'asse in direzione nordovest-sudest; i due punti di luce o i due apici sono separati da circa 40', la base comune é di circa 15'. Questa nebulosa fu scoperta nel 1612 da S. Marius, e in seguito osservata da diversi Astronomi. M. Le Gentil ne ha fornito un disegno nelle Memorie dell'Accademia, pag. 453. E' riportata nell'Atlante inglese. 

7° 27' 32"

Petite nébuleuse sans étoiles, au-dessous & à quelques minutes de celle de la ceinture d'Andromède; cette petite nébuleuse est ronde, sa lumière plus foible que quelle de la ceinture. M. Le Gentil la découvrit le 29 Octobre 1749. M. Messier la vit, pour la première fois, en 1757, & il n'y a reconnu aucun changement. 

Piccola nebulosa senza stelle, sotto e a qualche minuto da quella della cintura di Andromeda; questa piccola nebulosa é rotonda, e la sua luce molto più debole di quella della cintura. M. Le Gentil l'ha scoperta il 29 ottobre 1749. M. Messier la vide per la prima volta nel 1757, e non vi ha notato alcun cambiamento. 

20° 09' 17"

Nébuleuse découverte entre la tête du Poisson boréal & le grand Triangle, à peu de distance d'une étoile de 6e grandeur: la nébuleuse est d'une lumière blanchâtre, d'une densité presqu'égale, cependant un peu plus lumineuse aux deux tiers de son diamètre, & ne contient aucune étoile. On la voit difficilement avec une lunette ordinaire d'un pied. Sa position deteminée en la comparant à a du Triangle. Revue le 27 Sept. 1780. 

Nebulosa scoperta tra la testa delPesce boreale e il grande Triangolo, a poca distanza da una stella di 6a magnitudine: la nebulosa é di una luce biancastra, d'una densità pressocché uguale, ma un po' più luminosa a due terzi del suo diametro, e non contiene stelle. La si vede con difficoltà con un ordinario telescopio da un piede [lf]. La sua posizione é stata determinata in base a a Trianguli. Rivista il 27 settembre 1780. 

36° 51' 37"

Amas de petites étoiles, entre la tête de la Méduse & le pied gauche d'Andromède, presque sous le parallèle de g: avec une lunette ordinaire de 3 pieds on distingue les étoiles. Sa position a été determinée par b de la tête de la Méduse. 

Ammasso di piccole stelle tra la testa della Medusa e il piede sinistro di Andromeda, quasi sotto il parallelo di b Andromedae: con un ordinario telescopio di 3 piedi [lf] si distinguono le stelle. La sua posizione é stata determinata in base a quella di b della testa della Medusa. 

88° 40' 09"

Amas de très-petites étoiles, près du pied gauche de Castor, à peu de distance des étoiles m & h de cette constellation. M. Messier a rapporté sa position sur la Carte de la Comète de 1770. Mém. Acad. 1771, pl VII. Rapportée sur l'Atlas anglois. 

Ammasso di piccolissime stelle vicino al piede sinistro di Castore, non lontano dalle stelle m & h di questa costellazione. M. Messier ha riportato la sua posizione sulla Carta della Cometa del 1770... Riportato sull'Atlante inglese.